アメリカンウッドターナー

ご無沙汰しております。。

アメリカのウッドターニング協会（ＡＡＷ）の会報誌、AMERICAN WOODTURNER４月号に掲載されました！

７ページに渡って紹介してくれています。
本自体は会員しか購入できないものですが、現在、ＡＡＷのサイトで４月号の内容を閲覧できるようですので興味があるかたは覗いてみてください。こちらのページからダウンロードすると見ることができます。
すみません、ウェブ上で閲覧するにも会員でないと見れないようです。失礼しました。
あと、内容の写真はまずいかなと思って表紙の写真に変更しました。

なんでアメリカの専門誌に載ったかといいますと、以前魔女の人形を買ってくれたオーストラリア人の女性がＡＡＷの会員でもあったので、記事を書いてくれて紹介してくれたのです。
僕は英語できませんから翻訳サイトなど使ってメチャクチャな文章で作品の説明をして、それを彼女がきれいな英語に直して、とそんなやりとりを繰り返しつつ記事を作り、雑誌の編集部とも間に立ってやりとりしてくれて。本当に載ってしまったのでした。
やりとりは大変でしたけど面白い経験ができました。。